به خاطر مسيح
فکر ميکني آدماي مثل تو رو نميشناسم؟
خودشيفته و درهم شکسته,با يک شخصيت داغون
يه آدم کاملا لوس ننر خودخواه
خوشحالي از اينکه يه بچه لوس باشي؟ ميدوني بقيه چي صدات ميکنن؟
درخود فرورفته ميخواي بميري,هان؟
بچه بازي در نيار خواستت اين باشه که زنده بموني
تو فقط در موضع حمله اي
نميتوني اينکارو رويه خودت بکني
مثل شليک گلوله به سر
- هي!آواز نخون - دارم عقلمو از دست ميدم
نمي بيني دارم باهات حرف ميزنم؟
- سعي کن تحمل کني... - چرا خفه نميشي؟
قلبمو پنهان کن...
- فکر کردي ميتوني منو احمق جلوه بدي؟ - بين انگشتانم...
آقاي بائک!
خونسرد باش
به نظر ميرسه به سختي نفس ميکشي
نبايد هيجان زده بشي
آروم نفس بکش
ساکت باش, ممکنه چون-جا رو بيدار کني
خوابي؟
چي؟من؟
- کس ديگه اي غير از تو هم هست؟ - ميخواي کتک بخوري؟
بخاطر اونچه که پيش اومد متاسفم
- ميشنوي؟گفتم متاسفم - گروه خونيت آ؟
من حساس نيستم احمق
منم يه بار اينو گفتم, من دورو و رياکار نيستم
متنفرم با اين اسم صدام کنن
هرچند
من عادت داشتم محبوب باشم
ميدوني محور سه گانه چيه؟
من وسط يه پرش افتادم و از هوش رفتم
وقتي چشمامو باز کردم مامانم يه ريز داشت گريه ميکرد
وقتي بابام فرار کرد
با چندتا ماده سگ ديوونه
اون بازم همش گريه ميکرد
حتي وقتي ستون فقراتم آسيب ديد
و شنيد که فلج شدم
هر وقت منو ميبينه ميزنه زير گريه
اين ناراحتم ميکنه
اسکيت کردن همه چيز من بود
فکر ميکردم که به آخر رسيدم
همين کافيه که بخوام بميرم
....::Jungy ترجمه و زيرنويس : جونگی ::.... ....:: koreanforum.in::....
ميدوني چه احساسيه؟
مايه تحقير بودن
يه کم
- بيا,بايد بريم - تو برو.من خوبم
اگه تو بودي,ميذاشتي دخترت با يه مرد در حال مرگ زندگي کنه؟
نگاه کن,اينا دقيقا مثل پاهاي جانگ-وو َن
- تو توفو سفارش دادي؟ - بهت گفتم سوپ سفارش بده
راستي!تو بودي گفتي اون در حال مرگه؟
باشه.من معذرت ميخوام اون هيچوقت قصد نداره بميره
من ميخوام زنده نگهش دارم,ميشنوي؟ بدون من اون شبيه يه جنازس
اوه! يه مترسک گنده
اين دوست داشتن نيست
اين طمع و ترحم خودخواهانه تو رو ميرسونه.ميدونستي؟
عشق,خريَته درست نميگم؟
خفه شو!
تو چي در مورد عشق ميدوني؟
عشق يعني...
باهم تحمل کردن تا وقتي که چيزي براي از دست دادن نباشه
جانگ-وو,خوابي؟
بچه جذاب من خوابه
يه چيزي ميخواستم بگم...
مراقب باش
راحتي؟
اون 56 کيلو وزن و 180 سانت قد داره
اِي اِل اِس باعث شده مفصل و ماهيچه هاي داخلي لاغر بشن
وقتي بلعيدن مشکل ميشه,بايد به خوردن تشويقش کني
وضعيت اون به نظر ميرسه سريعتر از حد معمول داره رو به وخامت ميره
اون غالبا دمقه و دلش ميخواد گريه کنه
بخش شبه مرکزي مغزش آسيب ديده
براش سخت خواهد بود که هيجاناتشو کنترل کنه
داري يه جسدو تميز ميکني؟
- چي؟ - من يه مرده ام؟
- داري درباره چي حرف ميزني؟ - اگه نميخواي انجام بدي,به خودت زحمت نده
مشکل چيه؟
امروز يه مرده رو آماده کردي؟
-آره - دستاتو شستي؟
اذيتت نميکنه که با اون دستا منو لمس کني؟
چي؟
ميتونستي حداقل دستکش بپوشي
فراموشش کن,از الان به بعد خودم انجامش ميدم
چت شده؟
چيزي نيست.تو نميتوني کاري بکني
بعد از 9 سال اينجا بودن,ميتونم هر کاريو انجام بدم
فکر ميکني وقتشه که بذارم بره؟
موضوع اين نيست که نگهش داري يا بذاري بره
در مورد شما چي,خسته نشدين؟ موضوع عشقيه؟
من اين کارو با اين تفکر که ما يک روح در دو بدن هستيم انجام ميدم
ميدوني,جانگ-وو
اخيرا يه کم عجيب غريب شدي هميشه از دست جي-سو عصباني ميشي
جين-هي
تو هميشه ايراد ها رو جمع ميکني؟
تو وقتي يه سنجاقک رو ميگيري, يه سوزن بهش فرو ميکني وقتي که هنوز زنده است
اون اولش براي مدتي بال بال ميزنه اما در نهايت ميميره
خيلي بهش فکر نکرده بودم
اما احساسي شبيه سنجاقک دارم
يه لبخند ميزني؟
خوب به نظر ميرسي
جي-سو بايد خيلي خوب بهت رسيده باشه
اينطور فکر ميکني؟
لايق يه تشکر نيستم؟
وقتي کارمو شروع کنم ديگه وقت ندارم که به ديدنت بيام
بخاطر همين اومدم
هنوز کتاب ميخوني؟
سوالم احمقانه بود
خوب مراقبت کن
- چي شده؟ - پدربزرگ!
- چي شده؟ - يه مشکلي پيش اومده
پدربزرگ.نفس بکش
- نفس بکش - پرستار!
- پدربزرگ.نفس بکش
- تسليم نشو - پدربزرگ
اين اولين باره مردن يه نفرو مي بينم
اما تو هميشه بايد اونو ببيني
It scared the crap out of me.
براي مطالعه کردن خيلي به خودت فشار نيار,باشه؟
هواي خودتو داشته باش,رفيق
سون جائه-هيوک,مرد,62 ساله
زمان مرگ 1:45 بعد از ظهر شانزدهم آوريل 2009
اينجا,ما انواع مختلفي از کفن هاي کنفي داريم
داريم مي سوزونيمش پس هر چي مناسبه بدين
ارزون ترين
هيچ کارمند مردي اينجا نيست؟
شما قابل اعتماد به نظر نمي رسيد
من زخمي شدم...
اينا رو بذار کنار فقط بهمون کفن و تابوت بده
من زخمي شدم زودتر بيا
متاسفم
جانگ-وو
صورتت چي شده؟ با ووک-جانگ دعوا کردي؟
- خيلي صدمه ديده؟ - بهش دست نزن
- چطور اتفاق افتاد؟ - آب
اين کتابو بنداز تو سطل آشغال
- جانگ-وو,چي شده؟ - بندازش دور
پشتم ميخاره
دستکش بپوش
فراموشش کن ميتوني بري
جانگ-وو.اومدم
چي شده؟ گرسنه اي؟تشنته؟
ميخواي دراز بکشي؟
- پشتت ميخاره؟ - برش گردون
چي؟کتابو؟
جانگ-وو,نبايد اخم کني جذابيت صورتت از بين ميره
- بذار برات کتاب بخونم - صفحه 1307
- قانون حکومتي - من ميخونم,تو کتابو نگه دار
باشه
- خوبه؟ - نزديکتر
خيلي نزديکه
بالاتر
ضرر کرده است
اونجا
داره ميلرزه
بذار باشه
- درست نگهش دار.نميتونم ببينم - باشه
بالاتر
بزن صفحه بعد
- بازوهات درد ميکنه؟ - نه,من خوبم
پس چرا کتاب تکون ميخوره؟ آب
جانگ-وو
احيانا...
اگه اين کارو ميکني که منو دک کني ,اين کارو نکن
من خيال ندارم برم
و من...
ميخواستم بگم...
فکر نمي کنم بتونم بدون تو از اين بيشتر زندگي کنم
بزن صفحه بعد
بذار روتختي رو عوض کنم
اينکارو نکن!
چي شده؟
بايد روتختيو زياد عوض کني که دچار زخم بستر نشي
روتختي؟فکر ميکني من بَچتم؟ نميخواد انجامش بدي!تمومش کن!
ميدونم سخته
اما تو بايد قوي باشي ...
ميخوام که بري
- کجا؟ - بيشتر از اين بهت نياز ندارم
و ... هر وقت بهم دست ميزني چندشم ميشه
تو بد شانسي مياري برو زندگي خودتو بکن
دوروبرت احساس خفگي ميکنم تنهام بذار!
چرا اين کارو ميکني؟
ما عاشق همديگه ايم
- ما از پسش بر ميايم - عشق؟
از آوردن يه همچين بهانه اي حالت بد نميشه؟
شايد تو حال و هواي عاشقي داشته باشي اما هر روز براي من مثل جهنمه
نميتوني ببيني دارم ميميرم؟
من مشکلي ندارم لطفا اينطوري رفتار نکن
يه لطفي کن.خواهش ميکنم برو
....::Jungy ترجمه و زيرنويس : جونگی ::.... ....:: koreanforum.in::....
آشغال عوضي
پوست خوشگلتو نگاه کن
تقريبا تموم شد نگاه کن چه تميز شدي
به اين عرقا نگاه کن
تقريبا تموم شد
چون-جا!
چي شده؟
صدامو ميشنوي؟
بهم نگاه کن
واي,خداي ...
که در آسمان ... دکتر!پرستار!اون به هوش اومد
- خانم لي چون-جا - گون-سوک!
اگه صدامو ميشنوي پلک بزن
گون-سوک!کجايي؟
- گون-سوک؟ - بله؟
- عجله کن.چون-جا به هوش اومده - چي؟
- به هوش اومده؟ - عجله کن!
چون-جا!
- گون-سوک! - فکر ميکردم بيدار شده
- مردمک هاش هيچ واکنشي ندارن - چي؟
نه,من با چشماي خودم ديدم پلک زد
اگه اينکارو کرده معجزه شده
اما هيچ واکنشي نشون نميده
گون-سوک...
نا اميد نشو
حواستون بهش باشه
بريم
چرا اون لحظه
خدايا,چرا وقتي اون به هوش مياد من بايد تو دستشويي باشم؟
بايد خودمو نگه ميداشتم چون-جا
اينکارو نکن
نکن...بسه!
بسه!بسه!تمومش کن!
جانگ-وو...من...
ديوونه شدي؟ تو چته؟
چطور ميتوني اِنقدر خودخواه باشي؟
من فقط ميخوام تو خوشحال باشي
اگه واقعا به فکر من بودي,اينکارا رو نميکردي
من نميتونم بيشتر از اين کاري انجام بدم
من مثل تو نميتونم تو رو لمس کنم
خواندن کتاب حقوق؟
من حتي نميتونم صفحه رو عوض کنم
يا يه خودکارو براي امتحان دادن نگه دارم هيچ کاري...
من بجز پلک زدن هيچ کاريو نميتونم به تنهايي انجام بدم
من هيچ چيزي براي از دست دادن ندارم,نه معجزه اي نه رويايي
من نميخوام بميرم اما الان تقريبا مثل مرده ها زندگي ميکنم
اصلا بهش فکر کردي؟
حداقل يه دفعه,اينکارو کردي؟
تو ميگي عشق؟
با من طوري رفتار نکن انگار يه جسدم
لطفا...
تو التهاب ريه داري
اِنقدر لجباز نباش و بذار يه آمپول ديگه بهت بزنن
واقعا نميخواي باهام حرف بزني؟
جانگ-وو,چت شده؟
خوب به حرفم گوش کن
من باردارم
بيماري لو گريگ ژنتيکي نيست
من ميخوام بچه رو نگه دارم
از شرش خلاص شو
- ميخوام داشته باشمش - هرگز!اين اجازه رو نميدم
اون بچه منه.ميخوام نگهش دارم و بزرگش کنم
تو!تو خود شيطاني.اينو ميدونستي؟
حالمو بهم ميزني
چطور ميتوني فقط به خودت فکر کني؟
چون من دارم ميميرم نظرم به حساب نمياد
تو قرار نيست بميري.من نجاتت ميدم
اگه اون بچه رو نگه داري خودمو ميکشم
چي؟
زبونمو قطع ميکنم
ديوونه شدي
فکر نميکنم بخوام بيشتر از اين باهات باشم
اين در حد مرگ منو ناراحت ميکنه
يادت مياد اول رابطمون چي بهت گفتم؟
تا وقتي بخوام ميمونم
نميرم چون تو گفتي.ميرم چون خودم ميخوام
در مورد اينکه کي خودخواه تر بود خوب فکر کن
زندگي يا مرگ,کاملا به خودت بستگي داره
فکر نمي کني دستاي من ترسناک و منزجر کنندهَ ن ؟
دستاي به اين قشنگي؟اينا خوشگل ترين دستاي دنيان
فکر ميکني ممکنه وقتي اينجا هستيم بيدار شه؟
هيچکس نميدونه.در مورد اتاق بغلي نشنيدي؟
اون بعد از 4 سال به هوش اومد و اولين کلمه رو به زنش گفت
بعد از شنيدنش گريه ام گرفت
مردِ از نظر مغزي سالمه اما زنه باهاش مثل کسايي که زندگي نباتي دارن رفتار ميکنه
پس حواست باشه چي ميگي
من تعجبي نکردم
خانوادَش همش سر مخارج بيمارستان دعوا ميکنن
از نظر من که اونا به اندازه کافي ثروتمند به نظر ميرسن
من شنيدم تزريق سلولهاي بنيادي جواب ميده
بايد جواب بده
من شنيدم حتي جين-هي هم داره از آي سي يو مياد بيرون
چيه؟حسوديت ميشه؟
- اشکالي نداره ما هم بيايم تو؟ - بياين تو
- بريم بيرون.اين همون مردَسِ - فکر ميکني صدامونو شنيده؟
جانگ-وو,اول تو.يک دو سه
يه سوال هست که من ميخوام از عشقم بپرسم
چه چيزيو در مورد من خيلي زياد دوست داري؟
من مرديو در آغوش گرم قلبم نگه داشتم
چرا ميخندي؟حالا نوبت منه که بپرسم
وقتي اولين بار منو ديدي عاشقم شدي؟چه جور احساسي بود؟
من فکر کردم تو تنها براي من بودي
عشق من,از آسمانها فرستاده شدي
سلام,جي-سو.جانگ-وو هستم.خواب بودي؟
کجايي؟من بهترم پس بيا دنبالم
واقعيه.از تماس تلفنيمه که نميتوني حرف بزني؟
وقته ماه عسلمونه
داري گريه ميکني؟ چرا گريه ميکني؟ديوونه
ميتوني واقعا با گاز گرفتن زبونت بميري؟
بيارش يواشتر
آروم برش گردون
حالا يه کم بازوتو جابجا کن
يه کم اين طرفتر يک دو سه
خوبه؟
وزن 51.6 کيلو
نورونهاي حرکتي که عضلاتتو حرکت ميدن جواب نميدن
اين باعثِ از دست دادن وزن ميشه
بدن قصد داره حرکت کنه اما نميتونه
اين منجر به ضعف تدريجي و بي ثمر ميشه
براي 9 سال خانم جو از همسرش پرستاري ميکرده
مردم اونو مادربزرگ چسبناک صدا ميزدن چون اون هيچوقت
از کنار شوهرش دور نشده و مثل چسب به اون چسبيده بوده
اون شب گذشته خوابي ديده
- اين بيمارستان شما نيست؟ - اون به خوابم اومده بود
اين که مادربزرگ چسبناکه
اون ازم خواست در پنجم مي ساعت 5 ملاقاتش کنم
آيا از خود گذشتگي او با معجزه اي پاداش داده خواهد شد
مشاهده نزديک سه روزه اي خواهد بود
خيلي کينه توزي
معلوم شد باردار نيستم
پس نگران نباش و مراقب خودت باش
- بابا - چيه؟
يه پسره اس که قراره ببينمش
- کي؟جانگ-وو؟ - نه,اون نه
پسرِ مامان
ايون-هو؟
آره,ايون هو هرچي
بابا
يه کم پول داري؟
خانم جو,داريم به خط مرگ نزديک ميشيم
فکر ميکنيد وقتي بيدار شن چه احساسي خواهين داشت؟
تا وقتي بيدار شه نميدونم
بايد يه چيزي باشه که بخواين ازشون بشنوين؟
فقط يه بار بشنوم که بگه"دوستِت دارم"
بمير
فقط بمير
چطور تونستي اين کارو با من بکني؟
چطور تونستي اِنقدر ظالم باشي؟
چطور تونستي... چطور تونستي...
هي!پسر مامان!
تو در حاليکه من باعث تعجبت شدم دَر ميري
حالا که چي؟
بابت پول ممنونم داري با من امتحانش ميکني؟
مامانت با اين کار موافقه؟
من ميخوام باهات رابطه داشته باشم.خُب که چي؟
- اين پوله مامانته.درسته؟ - آره
جي-سو
متاسفم.همه چيز ايده مامان بود
قول ميدم از اين به بعد بچه خوبي باشم
و همه کاراي بديو که انجام دادم درستش کنم
باور کن
درستش ميکني؟ اگه باهات بخوابم؟
فراموشش کن!
منو با اين ببند
سريع
مي بينم عادتاي عجيب غريبي داري
- عجيب شديا - خفه شو و فقط منو ببند
سفت تر!
- تو چته؟ - پاهامم همين طور
- من هنوز حلقه دستمه - سفت تر!
کافيه.حالا برو
- چي؟ - گمشو
- اگه بهم احتياج داشتي... - گمشو!
بهم زنگ بزن
باشه؟
جانگ-وو,متاسفم
نميدونستم اِنقدر برات سخت بود
لطفا منو ببخش
جي-سو
جانگ-وو
چشماتو باز کن
به هوش اومد
خدا رو شکر
احمق,تو بايد يه کم محکمتر زبونتو گاز مي گرفتي
ترسوندت که محکمتر گاز بگيري؟
تنفس و بلع سختتر خواهد شد
بهر حال اتفاق مي افتاد فقط زودتر از چيزيه که اميدوار بوديم
بله
در مورد زبونش نگران نباش, خيلي عميق نيست
حتما خیلی درد داره؛زیادی ضعیف شده این که یه دفعه ای وایمیسته؛یه جورایی باحاله
لعنتي,چه خجالت آور
خانم لي
شوهرت قادر نيست هيجاناتشو کنترل کنه
بسياري از اعصاب مغزي اش آسيب ديده. اين چيزيه که اتفاق ميفته
فقدان تواناييش در قضاوت کردن به اين معنيه که اون بيشتر گريه خواهد کرد
و افکارش بطور فزاينده اي غير متمرکز خواهد شد
تنهاش بذار تا انجام بده و احساس کنه هر چيزيو که براش ممکنه.باشه؟
- باشه - يه چيز ديگه
ميدوني که اگه ذات الريه کنه ميميره.مراقب باش
در اين وضعيت من تقريبا يه مرده نيستم؟
يه گياه يه عروسک پُر شده
يه مرده زنده
من اين حقو دارم که اونو با خودم ببرم!
تا حالا تو موقعيت من بودي؟
چرا شما اين کارو نمي کنيد؟ فکر مي کنيد من اينو ميخوام؟
نميتونيد ببينيد نميتونم بيشتر از اين تحمل کنم؟
- ميگيد اين قتله؟ - بله,قتله
قتل نجات بخش غير قانونيه
مغز هيچ مشکلي نداره
و ما بايد هر کاري در حد توانمونه انجام بديم تا زندگيشو حفظ کنيم
- کافيه ديگه - دست برداريد
اين داره منو ميکشه.من و برادرم هر دو يه چيزو ميخوايم
بهش نگاه کن.چطور ميتونه يه زندگي داشته باشه؟
فقط بذار تو آرامش بره
اگه مرخصش کنيم اون ميميره.ما هم به اتهام شراکت در قتل متهم خواهيم شد
ما موقعيت شما رو درک مي کنيم.پس سعي کن دووم بياري
هي!
- وايسا! - بذار بره!
من حتي از کارم در سامسونگ استعفا دادم.همه مزاياي بازنشستگيمو براي صورتحساباش خرج کردم
حالا ديگه هيچ پولي ندارم
ميخوايد شما صورتحساباشو پرداخت کنين؟ ميخوايد؟
- بذار برم! - آقاي بائه!
- آروم باش - تو خرپولي.درسته؟
شما صورتحساباشو پرداخت مي کنين؟ بذار برم
- آقاي بائه! - بذار برم!
آخ.يواشتر
-خوب نيست؟ميخواي سفت تر بکشم؟ - چرا يه دفعه پوستمو نمي کني؟
- جانگ-وو.احساس گناه نميکني؟ - در چه مورد؟
- چيزي نداري که به من بگي؟ - چرا
من متاسف نيستم اگه بخواي ميتوني منو ترک کني
منم همين طور منم دوسِت دارم
اين نيست...
.:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.:.
حالش خوبه؟چرا در طي روز داره مي چرخه؟
- ويلچرش مدل جديده - جانگ-وو,چيزي در اين باره ميدوني؟
- محور سه گانه - سلولهاي بنيادي ممکنه جواب بده
هنوز باهاش بهم نزدي؟
البته که نه
لعنتي فکر ميکردم ميتونم باهات بيام بيرون
نه ممنون
جي-سو,ميشه ما رو يه لحظه تنها بذاري؟
نه
فکر خوبيه.داشتم فکر ميکردم يه قدمي بزنم خوش بگذره
از نظر تو که مشکلي نيست؟
نرو.پيشم بمون
انقدر خوشت اومده؟ اينا اشکاي خوشحالي ان ؟
نرو.تو هروقت تنهايي گريه ميکني
من نمي خوام گريه کني
خدايا,خواهش ميکنم نجاتش بده
آسمون امروز صافه
نسيم ملايمي هم مياد
من مطمئن بودم ميدونم دارم اشتباه ميکنم
اما همچنان خواسته زيادي داشتم
آدما نمي تونن بگن کي زنده بمونه و کي بميره
فقط بايد سپاسگزار باشن که اونا زنده ان
هر لحظه ميتونه خاص باشه
حالا دارم به آينده فکر ميکنم
هيچ پاسخ روشني به زندگي وجود نداره قلب سخت ترين چيزيه که ميشه کنترلش کرد
طمع سخت ترين چيزيه که بشه در مقابلش تسليم شد
و سخت ترين چيزي که ياد ميگيري اينه که چطور خوب زندگي کني
جي-سو
اون کجا رفته؟
جي-سو
چيزي احتياج داري؟
جاييت ميخاره؟ ميخواي من بخارونمت؟
- گرسنه اي؟ - نه
بغلت کنم؟ ميخواي راديو گوش کني؟
يه پيغام داري؟
ميخواي روتختيتو عوض کنم؟
پس چي؟
- بوس ميخواي,درسته؟درسته؟ - نه,ميخوام آب دهنمو پاک کني
اول اينو پاک ميکنم,پرنس
اميال و آرزوها سرچشمه بدبختين
اما تداوم حقيقت منو به روياپردازي وسوسه ميکنه
منو از روياي خودم بيدار نکن
قانون اساسي,بخش 2,ماده 10
همه شهروندان بايد از اصالت و ارزش انساني اطمينان داشته باشند
و اين حق را داشته باشند که به دنبال خوشبختي باشند
تاييد و ضمانت به عهده حکومت است
حقوق اوليه انساني و تخطي ناپذير افراد
تموم شد,جي-سو
بدنم داره بهم ميگه که اين پايانه
که من دارم ميميرم
بذار من بميرم
جي-سو.بايد کمکم کني
اين زندگي نيست
هم براي من و هم براي تو بهتره که تموم بشه
اين چيه؟
چي به لبت زدي؟
جرا انقدر بي نمک شدي؟
عشق من باش ميخوام به تو وابسته باشم
من مطمئنم تو ازم محافظت ميکني بهم قول بده
عشق ابدي و غير قابل تغييرت رو
ميدونم ترسيدي اما پشتتو نکن که عشقتو پنهان کني
تو نبايد درباره آينده اي که داره مياد نگران باشي
هميشه با من بمون.ميخوام فقط روياهامو با تو تقسيم کنم
به قلبم وارد شو.تو تنها عشق من هستي
عشق من
جانگ-وو ميشه يه آهنگ برام بخوني؟
من از اينجا گوش ميدم
من خسته ام...
خواهش ميکنم
باشه,برات ميخونم
يه سوالي هست که ميخوام ازت بپرسم؟
چيو در مورد من خيلي دوست داري؟
من يه مردو در آغوش باز قلبم نگه داشتم
چرا داري ميخندي؟ حالا نوبت منه که بپرسم
اولين بار که چشمت به من افتاد عاشقم شدي؟
فکر ميکنم تو فقط براي من اونجا بودي
عشق من,تو از آسمون فرستاده شدي
با همه قلب و روحم
خوشبختت ميکنم
حتي اگه دوباره متولد بشي کاري ميکنم بازم عاشقم بشي
جي-سو
حتي اگه من برم بازم بايد خوشحال باشي
اين منصفانه نيست که شادي تو فقط بخاطر شخص بخصوصي باشه
اين راهش نيست
خوشبختي واقعي وقتي مياد که تو بخاطر خودت خوشحال باشي
باشه؟
من هيچوقت فرصتي نداشتم که بهت بگم...
سپاسگزارم
و متاسفم ...
دوسِت دارم
خيلي چيزا بود که ميخواستم بهت بدم
منم دوسِت دارم
جانگ-وو دوسِت دارم
ترک کردن تو داره منو ميکشه
اما بذار الان برم ...
دکتر ميگه...
مرگ و مرگ مغزي خيلي شبيه همن
منظورتون چيه؟
به نظرتون مرده؟
چرا اين حرفا رو ميزنين؟
اين درست نيست که اونو اينطوري زنده نگه داري
- بهتره نيست بذاريم در آرامش بره؟ - بذاريم کجا بره؟
اون نمرده
اونوقت ما ميتونيم در آرامش زندگي کنيم؟ اونوقت ما ميتونيم در آرامش زندگي کنيم؟
چطور ميتونم؟ نميتونم اين کارو بکنم
دکترا چي ميدونن؟ مگه شما خدايين؟
واقعا ميخواي منو ترک کني؟
خيلي ظالمي
خيلي خودخواهي
اگه بذارم بري ...
خوشحال ميشي؟
اما فکر نميکنم بتونم
نميتوني بموني؟
فقط باهام زندگي کني؟
يالا,
....::Jungy ترجمه و زيرنويس : جونگی ::.... ....:: koreanforum.in::....
بيدار شو!
يه لحظه
فقط براي يه لحظه چشماتو باز کن.خواهش ميکنم
خواهش ميکنم.بيدار شو!
جانگ-وو!
يه چيزي ميخوام بگم
گوش ميدي؟
جانگ-وو
ما بهم قول داديم!
که با من ميموني! تو قول دادي!
قولتو نگه دار!
لطفا چشماتو باز کن و به اين نگاه کن
چشماتو باز کن
جانگ-وو
تو بايد اينو امضا کني
جانگ-وو
بايد اينو برام امضا کني
جانگ-وو
- خداحافظي کن.اون ميتونه در آرامش بره - نه!نرو!
نرو.بخاطر من زنده بمون
جانگ-وو,نرو.تو اينو نميخواي
ميدونم ميخواي با من باشي
اينطور نيست؟ تو نميخواي منو ترک کني
نرو
نرو,جانگ-وو
نرو
دوسِت دارم
جانگ-وو,نرو
نرو
باشه! باورت دارم
جي-سو,ميخواي با من باشي؟
جانگ-وو,داري با گل عزاداري ازم خواستگاري ميکني؟
بله
بامن بمون و بعدا...
ميشه منو با اون دستاي قشنگت به آسمانها بفرستي؟
وقتي هيچکسو ندارم ...
وقتي من دارم ميرم ...
پشت تبسم عاشقانه ات
عشق من ميذاري روزهاي گذشته برن؟
من بخاطر طمع و اشتياق بچه گانه ام
نگهت داشته بودم
تو راه خونه در غروب آفتاب
به جاي انتظار براي قول شکسته عشقم
من براي دور شدن غم هام سعي ميکنم بخندم
چرا انقدر دور و خالي احساس ميشه؟
در ميان اين درختان مهربان وقتي تنهاي تنها ايستاده ام
تو هميشه پرنس محبوب من خواهي ماند
خوشت مياد؟
عشق من,با من بمون
حالا ميتونم بذارم بري ...
اگه منو تنها بذاري
کي منو نگه داره وقتي دارم تلوتلو ميخورم و ميفتم؟
پشت تبسم عاشقانه ات
عشق من ميذاري روزهاي گذشته برن؟
من بخاطر طمع و اشتياق بچه گانه ام
نگهت داشته بودم
تو راه خونه در غروب آفتاب
به جاي انتظار براي قول شکسته عشقم
من براي دور شدن غم هام سعي ميکنم بخندم
چرا انقدر دور و خالي احساس ميشه؟
? Between these tender trees when I'm standing all alone
جاي خالي ات رو به ياد خواهم داشت؟
عشق من,هميشه با من بمون
تنها عشق من بر روي زمين
اگه منو تنها بذاري
کي منو نگه داره وقتي تلوتلو ميخورم و دارم ميفتم؟
در ميان اين درختان مهربان وقتي تنهاي تنها ايستاده ام
جاي خالي ات رو به ياد خواهم داشت؟
عشق من,هميشه با من بمون
تنها عشق من بر روي زمين
اگه منو تنها بذاري
کي منو نگه داره وقتي دارم تلوتلو ميخورم و ميفتم؟
....::Jungy ترجمه و زيرنويس : جونگی ::.... ....:: koreanforum.in::....
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييد koreanforum.in و کيفيت مناسب به آدرس::::: ....:: در صورت مسدود شدن آدرس بالا یک شماره به آن اضافه کنید ::.... ....::koreanforum1.in::....